History · anno Domini 728

How the Krčma Saved the Founding of Prague

We shall tell you the tale of the Krčma. A tale written by history, told by grandfathers to their grandsons, by grandmothers to our fathers and aunts… Fragments of this history can be found in chronicles, in folk legends, songs and rhymes.

The oldest surviving mention of the Krčma reaches back to the time when the famed Princess Libuše beheld a vision of a Great City, whose glory touched the stars. Libuše, daughter of Duke Krok, dwelt with her husband Přemysl, their family and several dukes at Libušín (today's Vyšehrad), a stronghold guarding the ford across the Vltava.

One mild spring evening, she stood with Přemysl and their young son Nezamysl on the courtyard, looking out over the Vltava valley. Suddenly Libuše's eyes clouded over, her face turned pale, and her whole body trembled. Přemysl held her tightly, fearing she would sink to the ground. Nezamysl began to weep quietly in fear. Libuše opened her mouth and, in a voice almost too faint to hear, described what she saw: "As far as a man can walk in one day, there lies in the forest a place divided by a ravine. On its southern side stands a high hill sloping down to a great river. When you come there, you will find a man fashioning a wooden threshold — práh. Name this place Praha, after this threshold — Prague. Princes and men strong as lions will bow their heads in its doorway, lest they strike it, for just as mighty will be the castle built there. Kings themselves will bow to it. This castle shall be the first and greatest in our land, and all other castles shall look up to it, for it shall be the seat of kings. And the city spread around this castle shall be the pride of our nation. I see a Great City, whose glory shall touch the stars."

People often argue about who truly causes this rare ability to reward good and punish evil — whether it is the Krčmář, or even the tavern itself. Evil tongues even claimed that the Devil himself had founded it, to sow his dishonest intentions among mankind. Yet this has been shown, more than once in the Krčma's history, to be a godless lie. The proof lies in this: the tavern helps the good and punishes the wicked.

As time passes, the Krčmář, like every mortal, grows old. That is why, toward the end of his life, he raises a successor to one day take his place. Here too the Krčma's ability to recognise hidden human traits shows itself. So we hear of the unworthy Radmír z Hustopečí, who prowled the kitchen by night, stealing and eating treats on the sly. And lo, one morning he woke to find his whole tongue grown hairy! The old Krčmář merely laughed. And Janek? He bolted along the Vltava, leaving only dust behind him. Another similar tale is that of Mojmír z Ujhradice, who used to cheat his guests — filling tankards of beer carelessly short, slicing bread as thin as could be, and slyly squeezing the filling out of sausages before tying them up again. In the evening, in his little chamber, he would count his hoarded coins. And one morning he woke to find the thumb on his right hand had grown so large from all that coin-counting that he could neither serve nor do any other work.

As we can see, the Krčma cannot be fooled. There is a whole wealth of such legends and tales, and we shall acquaint you with them in time. But now let us look inside the Krčma, where our three ill-intentioned night travellers had meanwhile settled in.

Jaromír, Vlastimír and Zbyšek descended a few ancient steps into the Krčma. They at once pushed impatiently toward the table by the hearth to warm themselves. As they jostled and shoved one another, Vlastimír tripped on the uneven flagstones and sprawled full length on the ground. The Krčmář smiled faintly beneath his beard — he already sensed what sort of guests these new ones were. Still, he helped Vlastimír to his feet and even brought him a little bread leaven tied up in onion skins to ease the pain. Every Krčmář is good-natured to the bone, and glad to help even the unworthy.

The scoundrels ordered mead and roast young ox. While waiting for their food, they drank one tankard after another, and slowly but surely drowsiness crept over them. Within moments the Krčmář's helper was serving the ox to three loudly snoring sleepers.

About an hour earlier, Přemysl's retinue had been pushing through the dense forest near the banks of the Vltava. Not knowing exactly which way to go, they crisscrossed the surrounding area, passing some spots in the forest for the third time already. When the sun's rays began to filter through even the tallest age-old spruces, Přemysl ordered a halt, to let the horses and his companions rest a while. They all settled around a nearby spring and looked to Přemysl helplessly, waiting for his next decision. He himself had no idea exactly where they were or which way to go, and so he set about sketching a little map in the earth beneath a great tree stump, drawing from memory the path they had walked together that day. He did not come out much the wiser for it. The impatient companions began muttering something about a mad princess and a pointless wandering. Přemysl sharply silenced all such murmurs with a single stern glance. After a longer rest, a young nobleman returned from the forest and told Přemysl that beyond the hills, further from the river, a flock of birds was circling in the air. Experienced hunters knew that birds circle where something has been disturbed — and also where something might soon be found to peck at. As one man they rose, and in a moment were on their horses, galloping in the given direction.

After a good while they reached a clearing fragrant with resin and fresh wood. In the middle of the clearing they saw a young fellow labouring comically away. The men all burst out laughing. "You'd best drop that axe, lest you break your own neck with it!" Mnata boomed at the young man, leapt down from his horse, and set about finishing the work himself, for he was a master carpenter. "Leave me be, my lords, until I've finished — if I don't mend the threshold, Master Krčmář will be angry, and I'll be the one to suffer for it," the young man protested. At that, everyone fell silent and glanced at one another furtively. A threshold! The boy is carving a threshold! ran through the retinue. At that Přemysl stepped out from among them and asked the young man: "Are you really carving a threshold — práh?" "Yes, noble lord," he answered, "I am trying," he added quietly, "though I'm an innkeeper's apprentice, not a carpenter's — I fear the result won't be much good." Meanwhile Mnata finished the work and said: "There you are, lad, the threshold is done." As he said it, he turned to his dumbstruck companions. As one man, they watched Přemysl, who spurred his horse and rode around the clearing several times. He looked about him, and suddenly understood it all.

Above the clearing rose a majestic headland, ideal for the building of a fortified stronghold. He closed his eyes, and suddenly saw it all as if it already stood there: long steps leading from the river up to the castle's rear gate, mighty ramparts, vineyards heavy with juicy grapes, and at last the buildings and houses of the settlement below the castle.

Přemysl returned to his companions and set about explaining how he had seen through Libuše's prophecy. They were delighted. Some wanted to climb the headland at once and begin building the stronghold. Přemysl stopped them: "Friends, set aside these hasty plans. Let us go home and tell my wife what we have discovered. Then, in peace, we shall plan what to do with the place." Approving murmurs rose from the group. "But first," Přemysl added, "let us rest our bodies — some food and a good drink, we surely all deserve." The approving murmur grew louder. A spark lit in the young man's eyes: "If the lords won't take offence, I could recommend a place where you may savour excellent roast meat and wash it down with a fine, well-aged mead." This time it was no mere murmur but unrestrained cheering. It even seemed that the headland was, for a moment, forgotten. All made ready to depart. Mnata rode first, and behind him sat the grateful young man, the threshold tucked under his arm.

Křišťan, for that was the young man's name, was the Krčmář's helper. He was not very skilled — one might even say that whatever he touched, he ruined. He meant no harm by it: he had a sharp mind and a pure heart, only both his hands were, so to speak, left hands. The Krčma never punished him for it; on the contrary, it sometimes even tried to help him. So the bread spread with pork crackling, which he dropped, would always fall on the unspread side; eggs that slipped would land either in the pot of milk or at least in the bowl of dough, so as not to break; and the lamb he had over-salted need not be thrown out, for the salt happened to be weak that day. The Krčmář despaired of Křišťan and more than once muttered to himself: "Today I'll throw him out, I'll show no mercy!" But then he would go to the boy's little chamber — and seeing his innocent face, he would feel such pity for Křišťan that he nearly shed a tear. He would go back to work. He never did achieve his goal of being rid of the young man.

Přemysl etched it all into memory, recognising it as an important prophecy. Once he had settled the princess in her chamber, he summoned the dukes and noblemen to the great hall of the stronghold, where they deliberated on the latest vision. The council was not an easy one. To some of the dukes, Libuše was a thorn in the side because of her gift of prophecy — above all to Jaromír, young lord Vlastimír z Boleslavi, and, not least, Zbyšek z Hradce. These three lords formed the core of a kind of opposition, stubbornly disagreeing with everything Libuše and Přemysl proposed. Přemysl would gladly have ridden into the forests with his retinue without delay, but Jaromír and his cronies were against it. They kept crying out about pointless danger, possible bloodshed, and needless trudging through the woods. Still, after a long debate, it was decided that the retinue would gather the next morning, right after daybreak, and set out to find the place Libuše had named in her prophecy. All was agreed, and the men went home — only the three rebels, led by Jaromír, lingered aside, murmuring quietly among themselves. Přemysl went straight to them and asked plainly whether they would ride with the retinue the next day. All three affirmed it, yet the perceptive Přemysl sensed something sly and malicious in their eyes. Přemysl, however, was a good-natured man, and expecting nothing ill, he was satisfied with their answer.

Meanwhile the retinue, led by the young man, forded the river and, after a few moments' gallop through forest and clearings, reached the Krčma. In the doorway they were greeted by the figure of the Krčmář, already familiar to us. He looked them over and slowly spoke: "Welcome, noble lords. Pray enter the Krčma." Then he turned to Přemysl: "I think you will be glad to speak with three guests dozing inside." Přemysl stiffened, and slowly realisation began to dawn on him. The others, meanwhile, were already filing eagerly into the Krčma.

"Ha, Jaromír!" "Vlastimír! Zbyšek!" "Scoundrels! Traitors!" rang out among the men. Přemysl's mind, meanwhile, had cleared — at once he knew it all. He shook Jaromír by the shoulders to reproach him. The Krčmář smiled: "Waste no strength. They shall sleep a while longer still. It is not wise to enter the Krčma with ill intent." Přemysl looked at him, half in admiration, half in question. The Krčmář only smiled again, mysteriously, and vanished into the kitchen to prepare food for the lords.

We shall not dwell in detail on what happened once the three men woke. After a long debate, Přemysl banished them from Libušín and the surrounding land, warning that should they break this ban, a harsh punishment by the sword would befall them. Some noblemen grumbled that Přemysl was too lenient and demanded a harsher punishment, but Přemysl did not wish to needlessly provoke the other powerful noble clans, and so chose the milder penalty instead. The Krčmář, meanwhile, carried the roast to the table, humming contentedly beneath his beard — not even noticing that the pieces of roast meant for Přemysl happened to be especially juicy and golden-browned…

After noon, the retinue set out for Libušín. Before that, however, they escorted the three unworthy men to the border of the land and, with a few choice harsh words, banished them from it.

Still before sunset they arrived home. Přemysl told Libuše and Nezamysl everything. Both were overjoyed that the prophecy had been fulfilled, and silently thanked the Krčma for its help and for their rescue.

Over the following weeks, Přemysl and his finest craftsmen drew up plans for the future stronghold. Thus the building began at the start of May, and the fortification was finished before the onset of winter. With Libuše's help, and above all the Krčma's, Přemysl thus laid the foundation stone of Prague Castle — and with it, of the city of Prague itself.

The next day, before dawn, the retinue was making ready to depart from the courtyard of Vyšehrad. But three lords were missing — Jaromír, Vlastimír and Zbyšek. In the bustle, no one noticed their absence. With the first ray of sunlight, the retinue set out into the forest without them.

Let us see where the three scoundrels had got to. Right after the council, the conspirators had agreed to set out that very night, find the man carving the threshold, kill him, and flee after covering their tracks. Prince Přemysl's retinue would then never find the man, and the prophecy would go unfulfilled.

You may well ask what drove three spiteful men to so terrible a deed. For the answer, we must go back a few winters. In those days Jaromír had set his sights on Libuše and asked for her hand several times. But she saw that behind his handsome face lay nothing but the pride of an unworthy man, and that his feelings were driven only by a hunger for power and wealth. She refused him, more than once. Přemysl's arrival at Libušín was the final blow. From then on Jaromír became the sworn enemy of Přemysl and Libuše alike. Instead of returning to his own castle, he stayed on at Vyšehrad, forever scheming for his revenge. In time he won over to his side the ambitious nobleman Vlastimír, a man of dull wit, and the nature-disfigured Zbyšek, who was forever blaming others for his looks.

So these three spiteful souls travelled through the whole night, driving their horses hard, until toward morning they came upon a strange building deep in the woods, near a bend of the Vltava. A light burned within the tavern.

Our three scoundrels gazed for a good while at a building the likes of which they had never seen. A thatched roof, windows with wrought-iron bars, walls with a yellowish tint, and above all beautiful carved doors, above which a copper tankard swayed in the gentle breeze. Before long the door opened with a creak, and a picturesque figure of a man appeared, eyeing them sidelong. At first they were startled, but soon the man's face lit up with a smile: "Pray enter, noble lords! The Krčma is here for you. You may drink and eat, and ease your weary bones," he said, and as he spoke, strange vibrations carried through the air. Zbyšek was greatly afraid, and Vlastimír too did not care for the man, but Jaromír, not quite knowing why, was being drawn straight into the Krčma by some unknown force. So they ignored the battle-trained instincts that urged them to turn and flee. In the end they dismounted and entered the Krčma one by one. They were truly weary, for not one of them noticed that something was missing from the floor of the doorway. It was the threshold — práh.

Here we must pause to describe the building and that man. Our three villains had stumbled upon the Krčma — a building that had, since time immemorial, served the people of nearby settlements and travellers from afar alike. A place where a man could lay down his head, eat excellent fare, and wash it down with wine, beer, or simply spring water. No one knows for certain who built the Krčma. Everyone merely knows where to find it. It is said that perhaps someone from the very caravan of the merchant Sámo once founded it, but these are only legends and conjecture. What is certain is that anyone living a day's journey from the banks of the Vltava knows where to head for a good tankard.

Another great mystery is the Krčmář himself. The Krčma is always tended by a single person. He usually has several helpers at hand, but the Krčmář is always the central figure. He is a man of great charisma, able to work good upon good people and help them. But should someone of foul intent come anywhere near the Krčma, they usually fare badly. Not that they come to any harm of life, but something unpleasant happens to them — from a small mischief to a far greater misfortune, depending on how heavy a sin weighs upon their soul. Rumours also spread that a few truly black souls once paid the highest price for their misdeeds, though these were murderers and other scum who deserved nothing better. In any case, no one truly remembers it — such tales are more likely inventions and pious wishes of certain travellers.

I see a Great City, whose glory shall touch the stars. — from the prophecy of Princess Libuše, anno Domini 728

Come and taste the legend of Kostečná